<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>UPEX 联合快递 - 运单 #2351234513</title>
<link href="../css/main-admin.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>

<body>
<table width="923" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="trans-slip-table">
  <tr>
    <td colspan="2" rowspan="3" align="center"><img src="../images/trans-logo-upex.gif" width="252" height="70" /></td>
    <td height="18" colspan="6" align="center" bgcolor="#996699"><em style="color:#fff;">UPEX 联合快递 您的需要，我们可信赖的服务； 您的快乐， 我们纯真挚的友情</em></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="4" rowspan="3" align="center"><span style="font-family:Verdana, Geneva, sans-serif;">102 045 7867</span><br />
    <strong style="font-size:22px;">102 045 7867</strong></td>
    <td width="98" height="23">启运地/Origin:</td>
    <td width="68">LAX</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">目的地/Dest:</td>
    <td>CHG</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="181" height="23">寄件日期/Send Date: 03/29/2010</td>
    <td width="163">帐号/Acc#: 245632456344</td>
    <td>件 数/Qty:</td>
    <td>1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2" valign="top"><p>寄件人/Sender:<br />
    陈小明</p></td>
    <td rowspan="2" valign="top">电话/Phone:<br />
    134523462</td>
    <td colspan="2" rowspan="2" valign="top">收件人/Receiver:<br />
      王一山</td>
    <td colspan="2" rowspan="2" valign="top">电话/Phone:<br />
      233452342346243562</td>
    <td height="23" colspan="2">重量/Weight: 12 LB</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">重量/Weight: 11 KG</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">参考号/订单号 Ref/Order No.: 2346234567243</td>
    <td colspan="4">公司名称/Company: 中国人民有限公司</td>
    <td colspan="2" rowspan="2">体积重量/Diamention:<br />
      in 23 x 43 x 3</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">公司名称/Company: L&amp;C International Inc.</td>
    <td colspan="4" rowspan="4" valign="top"><p>地址/Address:</p>
    <p>中国广东省广州市人民路123号</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" rowspan="5" valign="top"><p>地址/Address:</p>
    <p>23423 Main Street<br />
      Suite # 234<br />
      Los Angeles, CA 90023
    </p></td>
    <td height="23">收费重量/Weight:</td>
    <td>12 LB</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">支付方式/Payment</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox" id="checkbox" />
    Cash: 现付</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="4">货物资料: 文件/Doc</td>
    <td colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox2" id="checkbox2" />
    Account: 周/月结</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="172" height="23">中文品名/com.</td>
    <td width="52">数量/Qty</td>
    <td width="66">单价/Uni.</td>
    <td width="90">小计/Sub.</td>
    <td colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox3" id="checkbox3" />
    Collect: 到付</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">制单时间/Date Complete: 03/12/2010</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox4" id="checkbox4" />
    3rd Party: 第三方付款</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">寄件人签名/Signed by Shipper</td>
    <td>操作人签名/Signed by Courier</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>运费/Freight:</td>
    <td>$123.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>保险/Insurance:</td>
    <td>$12.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" rowspan="4" valign="middle" style="color:#939;">Use of this Air Waybill constitutes your agreement to the conditions of contract on the back of this Air Waybill and you represent that this shipment does not require a U.S. State Department license or contain Dangerous Goods, Certain international treaties, including the Warsaw Convention, may apply to this shipment and limit our liability for damages, loss, or delay, as described in the conditions of contract.</td>
    <td height="23">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>关税/Duties:</td>
    <td>$100.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>其他/Other:</td>
    <td>$0.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">海关申报价/Customs Total Value:</td>
    <td colspan="2">$512.23</td>
    <td>总金额/Total:</td>
    <td>$212.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="21" colspan="6" align="center" bgcolor="#996699"><em style="color:#fff;">Visit our Website at www.us2cn.net, US Phone 001 626 576 1818, CN Phone 028 8526 2116</em></td>
  </tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="923" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="trans-slip-table">
  <tr>
    <td colspan="2" rowspan="3" align="center"><img src="../images/trans-logo-upex.gif" alt="" width="252" height="70" /></td>
    <td height="18" colspan="6" align="center" bgcolor="#996699"><em style="color:#fff;">UPEX 联合快递 您的需要，我们可信赖的服务； 您的快乐， 我们纯真挚的友情</em></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="4" rowspan="3" align="center"><span style="font-family:Verdana, Geneva, sans-serif;">102 045 7867</span><br />
      <strong style="font-size:22px;">102 045 7867</strong></td>
    <td width="98" height="23">启运地/Origin:</td>
    <td width="68">LAX</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">目的地/Dest:</td>
    <td>CHG</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="181" height="23">寄件日期/Send Date: 03/29/2010</td>
    <td width="163">帐号/Acc#: 245632456344</td>
    <td>件 数/Qty:</td>
    <td>1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2" valign="top"><p>寄件人/Sender:<br />
      陈小明</p></td>
    <td rowspan="2" valign="top">电话/Phone:<br />
      134523462</td>
    <td colspan="2" rowspan="2" valign="top">收件人/Receiver:<br />
      王一山</td>
    <td colspan="2" rowspan="2" valign="top">电话/Phone:<br />
      233452342346243562</td>
    <td height="23" colspan="2">重量/Weight: 12 LB</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">重量/Weight: 11 KG</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">参考号/订单号 Ref/Order No.: 2346234567243</td>
    <td colspan="4">公司名称/Company: 中国人民有限公司</td>
    <td colspan="2" rowspan="2">体积重量/Diamention:<br />
      in 23 x 43 x 3</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">公司名称/Company: L&amp;C International Inc.</td>
    <td colspan="4" rowspan="4" valign="top"><p>地址/Address:</p>
      <p>中国广东省广州市人民路123号</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" rowspan="5" valign="top"><p>地址/Address:</p>
      <p>23423 Main Street<br />
        Suite # 234<br />
        Los Angeles, CA 90023 </p></td>
    <td height="23">收费重量/Weight:</td>
    <td>12 LB</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">支付方式/Payment</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox5" id="checkbox5" />
      Cash: 现付</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="4">货物资料: 文件/Doc</td>
    <td colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox5" id="checkbox6" />
      Account: 周/月结</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="172" height="23">中文品名/com.</td>
    <td width="52">数量/Qty</td>
    <td width="66">单价/Uni.</td>
    <td width="90">小计/Sub.</td>
    <td colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox5" id="checkbox7" />
      Collect: 到付</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">制单时间/Date Complete: 03/12/2010</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td colspan="2"><input type="checkbox" name="checkbox5" id="checkbox8" />
      3rd Party: 第三方付款</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">寄件人签名/Signed by Shipper</td>
    <td>操作人签名/Signed by Courier</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>运费/Freight:</td>
    <td>$123.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>保险/Insurance:</td>
    <td>$12.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2" rowspan="4" valign="middle" style="color:#939;">Use of this Air Waybill constitutes your agreement to the conditions of contract on the back of this Air Waybill and you represent that this shipment does not require a U.S. State Department license or contain Dangerous Goods, Certain international treaties, including the Warsaw Convention, may apply to this shipment and limit our liability for damages, loss, or delay, as described in the conditions of contract.</td>
    <td height="23">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>关税/Duties:</td>
    <td>$100.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td>其他/Other:</td>
    <td>$0.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="23" colspan="2">海关申报价/Customs Total Value:</td>
    <td colspan="2">$512.23</td>
    <td>总金额/Total:</td>
    <td>$212.00</td>
  </tr>
  <tr>
    <td height="21" colspan="6" align="center" bgcolor="#996699"><em style="color:#fff;">Visit our Website at www.us2cn.net, US Phone 001 626 576 1818, CN Phone 028 8526 2116</em></td>
  </tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
